Zawartość miesięcznika nr 05/06/2017

STRESZCZENIE: W artykule zaprezentowano wyniki badań mających na celu poprawę właściwości mechanicznych elementów wykonanych ze stopu AlSi10Mg metodami selektywnego spiekania/ /topienia laserowego (SLS/SLM). W ramach prac sprawdzono wpływ zarówno obróbki wykończeniowej (toczenia na twardo oraz nagniatania tocznego), jak i orientacji próbek względem powierzchni płyty bazowej urządzenia SLS/SLM (0°, 45°, 90°) na wytrzymałość elementów. Przedstawiono też wyniki badań mikrostruktury i gęstości wykonanych elementów oraz określono wpływ obróbki wykończeniowej na stan warstwy wierzchniej.

SŁOWA KLUCZOWE: selektywne spiekanie/topienie laserowe, SLS/SLM, wytwarzanie przyrostowe, warstwa wierzchnia, AlSi10Mg, nagniatanie toczne, toczenie na twardo

ABSTRACT: The paper presents results of experiments including application of finish machining (turning and burnishing) of samples produced with SLS/SLM, as well as influence of the sample orientation against the surface of base plate during building process (0°, 45°, 90°) on tensile strength of the produced samples. There are also presented results of microstructure examination and results of density measurements. The paper also discusses the state of samples surface layer depending on the applied finishing method.

KEYWORDS: selective laser sintering/melting, SLS/SLM, additive manufacturing, surface layer, AlSi10Mg, burnishing, turning

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.58

STRESZCZENIE: Omówiono nowatorską koncepcję siedziska wózka dla osób z niepełnosprawnościami. Rozwiązanie przedstawiono w postaci modelu CAD i modelu rzeczywistego. Dodatkowo pokazano możliwości konsolidacji elektronicznych układów wykonawczych w celu wizualizacji koncepcji i zasady działania.

SŁOWA KLUCZOWE: szybkie prototypowanie (RP), wytwarzanie przyrostowe (AM), wózek dla osób z niepełnosprawnościami

ABSTRACT: An innovative concept of the seat design in the wheelchair for persons with disabilities is discussed. The solution is presented as a CAD model as well as in the form of a real model. Additionally, prospects of consolidation of electronic actuators are shown providing for visualization of concepts and principles of operation.

KEYWORDS: rapid prototyping (RP), additive manufacturing (AM), wheelchair for people with disabilities

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.60

STRESZCZENIE: Współrzędnościowe maszyny portalowe należą do grupy maszyn o najwyższej dokładności i są najczęściej stosowane do pomiarów geometrycznych elementów maszynowych, a zwłaszcza motoryzacyjnych. Opisano parametry i funkcje maszyn różnych producentów.

SŁOWA KLUCZOWE: współrzędnościowe maszyny pomiarowe, maszyny typu portalowego

ABSTRACT: Gantry type coordinate measuring machines belong to a group of machines operating to the highest accuracy standards and they are most commonly used for geometric measurements of machine elements, especially in automotive industry. Description of characteristics and functions of the machines offered by different manufacturers is presented.

KEYWORDS: coordinate measuring machines, portal type machines

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.61

STRESZCZENIE: W dniach 7–12 marca 2017 r. w Tajpej na Tajwanie odbyły się 26. Międzynarodowe Targi Obrabiarek – TIMTOS 2017. Hasłem przewodnim imprezy było „Smart Manufacturing”. Podczas targów odbywały się konferencje prasowe. Można się było zapoznać z ofertą firm produkcyjnych i porozmawiać z kluczowymi postaciami przemysłu maszynowego Tajwanu.

SŁOWA KLUCZOWE: TIMTOS 2017, targi obrabiarkowe, inteligentna produkcja

ABSTRACT: 26^th Taipei International Machine Tool Show – TIMTOS 2017 was held from 7 to 12 of March 2017. The keynote of this year show was “Smart Manufacturing”. The schedule included press conferences. Visitors were encouraged to get acquainted with the offers from production companies and to speak to the leading persons in Taiwan machinery industry.

KEYWORDS: TIMTOS 2017, machine tool fair, smart manufacturing

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.55

STRESZCZENIE: Przedstawiono sposób programowania operacji frezowania ze zmienną orientacją osi narzędzia względem powierzchni obrabianej z wykorzystaniem możliwości układu sterowania numerycznego SINUMERIK 840D sl produkcji firmy Siemens. Zaprezentowano podstawowe funkcje związane z kompensacją kinematyki obrabiarki oraz celowość jej stosowania. Opisano metody programowania orientacji narzędzia w przestrzeni roboczej obrabiarki. Dla lepszego zobrazowania poruszanych zagadnień podano również przykłady.

SŁOWA KLUCZOWE: programowanie obrabiarek, programowanie orientacji narzędzia, kompensacja kinematyki obrabiarki

ABSTRACT: Described is the way of programming milling operations with variable position of tool axis in relation to the machined surface as has been made possible due to capacities of numerical control system SINUMERIK 840D sl offered by Siemens. This article presents basic functions related to compensation of the kinematics of the machine tool and its practical effects. The methods how to program the orientation of a tool within the work space of the machine are described. Some examples are shown for better illustration of the presented issues.

KEYWORDS: machine tool programming, variable tool axis programming, machine tool kinematic

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.56

STRESZCZENIE: Przedstawiono wybrane wyniki badań jakości powierzchni próbek klejonych po cięciu. Badane materiały klejono w układzie klasycznej zakładki oraz w układzie sandwich w różnych wariantach. Proces cięcia realizowano z użyciem technologii waterjet ze zmiennym parametrem pracy v_f.

SŁOWA KLUCZOWE: cięcie hydroabrazywne, połączenia klejowe, warstwa wierzchnia

ABSTRACT: The paper presents selected results of the surface quality measurements on the as cut bonded samples. The test materials were conventional lap bonded samples or sandwich bonded samples in different arrangements. Water jet method was applied under variable speed v_f.

KEYWORDS: abrasive water jet, adhesive joints, surface layer

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.59

STRESZCZENIE: W artykule przedstawiono wyniki eksperymentu mającego na celu sprawdzenie możliwości połączenia operacji wiercenia i frezowania w obróbce płaskich, nieprzelotowych kieszeni wewnętrznych.

SŁOWA KLUCZOWE: wiercenie otworów, frezowanie naroży, kieszeń wewnętrzna

ABSTRACT: The paper presents practical effects of the combined drilling and milling operations to produce blind extensive hollows with small radius fillets.

KEYWORDS: drilling holes, milling, corners

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.57

STRESZCZENIE: Zaprezentowano stosowane na świecie metody badań zderzaków samochodowych w nawiązaniu do testów zderzeniowych przeprowadzanych przy niskich prędkościach. Określono ich cel oraz przedstawiono podstawowe warunki badań. Opisano przeprowadzone przez autorów stanowiskowe badania zderzaków samochodowych, będące alternatywą wobec badań pełnozakresowych.

SŁOWA KLUCZOWE: zderzak samochodowy, uderzenie, niska prędkość

ABSTRACT: Presented are the worldwide applied methods of tests to vehicle bumpers under low speed impact conditions. Identified are the purpose of such tests with essential requirements to be met in their performance procedure specified. Also described is rig test to the car bumpers as an alternative issue to the most popular procedures.

KEYWORDS: vehicle bumper, impact, low speed

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2017.5-6.62

STRESZCZENIE: Dzięki korzystnej kombinacji bardzo dobrych właściwości mechanicznych, termicznych i chemicznych materiały ceramiczne znajdują coraz szersze zastosowanie w nowoczesnym przemyśle. Ich intensywne wykorzystanie jest jednak ograniczone z powodu kosztownego przetwarzania. Konkurencyjnym sposobem kształtowania ceramiki jest obróbka laserowa.