Zawartość miesięcznika nr 10/2024

ABSTRACT: The paper presents the results of experimental tests of coating systems for military applications. The determination was based on measurements of surface geometric structure. The tests were carried out for two-layer masking coating systems made in three variants: coating system (SP1), coating system modified with carbon nanotubes (SP2), coating system modified with glass microspheres (SP3). Paint coating systems were applied by pneumatic spraying to DC01 steel samples using SATA guns. Due to their properties, painting systems can be used on military equipment and vehicles.

KEYWORDS: camouflage, coatings system, surface geometric structure, military equipment, military vehicles

STRESZCZENIE: W pracy przedstawiono wyniki badań eksperymentalnych systemów powłokowych do zastosowania w technice wojskowej. Ocenę właściwości oparto na pomiarach struktury geometrycznej powierzchni. Badania przeprowadzono dla dwuwarstwowych maskujących systemów powłokowych wykonanych w trzech wariantach: system powłokowy (SP1), system powłokowy modyfikowany nanorurkami węglowymi (SP2), system powłokowy modyfikowany mikrosferami szklanymi (SP3). Lakiernicze systemy powłokowe nanoszono metodą natrysku pneumatycznego na próbki ze stali DC01 za pomocą pistoletów firmy SATA. Ze względu na swoje właściwości systemy malarskie mogą być stosowane na sprzęcie i pojazdach wojskowych.

SŁOWA KLUCZOWE: maskowanie, system powłokowy, struktura geometryczna powierzchni, sprzęt wojskowy, pojazdy wojskowe

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2024.10.19

 

* Artykuł recenzowany

ABSTRACT: The Mass Laboratory of the Central Office of Measures (GUM) is responsible for transferring the mass unit, conducting research for metrological control, and calibrating mass measurement standards. GUM possesses the national prototype of the mass unit – the kilogram prototype No. 51. The new definition of the SI mass unit – the kilogram – based on the Planck constant, came into effect on May 20, 2019, paving the way for future independent realizations of this unit by National Metrology Institutes (NMI). To ensure global uniformity during the transition from a material standard to the new realization method, the Consultative Committee for Mass and Related Quantities (CCM) introduced the concept of consensus value. The consensus value acts as a bridge, enabling a safe and smooth transition during the redefinition. This article discusses the stages of transferring the mass unit after the redefinition, the process of determining the consensus value, and the impact of these changes on national mass values. It also presents prospects for the future development of techniques to realise and disseminating the kilogram unit according to the new definition.

KEYWORDS: kilogram, redefinition, SI units, consensus value, metrology

STRESZCZENIE: Laboratorium Masy Głównego Urzędu Miar (GUM) zajmuje się przekazywaniem jednostki miary masy, prowadzeniem badań na potrzeby kontroli metrologicznej oraz wzorcowaniem wzorców pomiarowych masy. GUM posiada państwowy wzorzec jednostki miary masy – prototyp kilograma nr 51. Nowa definicja jednostki masy układu SI – kilograma – oparta na stałej Plancka, weszła w życie 20 maja 2019 r., otwierając drogę do przyszłych niezależnych realizacji tej jednostki przez Krajowe Instytuty Metrologiczne (NMI). Aby zapewnić globalną jednolitość podczas przejścia z materialnego wzorca do nowego sposobu realizacji, Komitet Konsultacyjny ds. Masy i Wielkości Pochodnych (CCM) Międzynarodowego Biura Miar w Sevres (BIPM) wprowadził koncepcję wartości konsensusu. Wartość konsensusu działa jako pomost umożliwiający bezpieczne i bezkolizyjne przeprowadzenie redefinicji. Artykuł omawia etapy przekazywania jednostki masy po redefinicji, proces wyznaczania wartości konsensusu oraz wpływ tych zmian na przekazywanie jednostki miary masy w poszczególnych krajach. Przedstawiono także perspektywy przyszłego rozwoju technik realizacji i rozpowszechniania jednostki kilograma zgodnie z nową definicją.

SŁOWA KLUCZOWE: kilogram, redefinicja, jednostki SI, wartość konsensusu, metrologia

DOI: https://doi.org/10.17814/mechanik.2024.10.20

 

* Artykuł recenzowany

STRESZCZENIE:

Lasery femtosekundowe są stosowane do mikroobróbki różnych materiałów, takich jak półprzewodniki, izolatory i metale. Jednak w trakcie obróbki nimi materiałów twardych i kruchych, takich jak SiC, wokół przetwarzanego obszaru powstają pęknięcia. Tu przedstawiono metodę wieloetapowego wiercenia redukującą ten problem.