Wybrane aspekty badania jakości emulsyjnych cieczy chłodząco-smarujących stosowanych w obróbce skrawaniem *

STRESZCZENIE: Ciecze obróbkowe często są stosowane w procesie skrawania metali, aby zapewnić chłodzenie i smarowanie w strefie skrawania. W artykule omówiono metody badań wybranych właściwości emulsyjnych cieczy chłodząco-smarujących, a także sposób testowania korodującego działania tych cieczy oraz ich wpływu na opory skrawania i intensywność zużywania się ostrza. Zamieszczono przykładowe wyniki badań.

SŁOWA KLUCZOWE: emulsyjne ciecze chłodząco-smarujące, obróbka skrawaniem

ABSTRACT: Metalworking fluids are often used in metal machining for cooling and lubrication of the cutting zone. Test methods to evaluate some properties of emulsion coolants are discussed. Testing of the corrosive effects of cutting fluids is discussed in greater detail. In particular an investigation of the effect of cutting fluids on cutting forces and intensity of wear of the cutting edge is presented. Examples of test results are given.

KEYWORDS: emulsion coolants, machining

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY:

1. Dobrzański L.A. „Materiały inżynierskie i projektowanie materiałowe. Podstawy nauki o materiałach i metaloznawstwo”. Warszawa: WNT, 2006.
2. „Ciecze do obróbki metali”. W: Wiedzieć więcej – Poradnik (rozdział 12). Materiały informacyjne firmy Total, 2016; www.total.com.pl/pro/B2B-produkty-dla-przemyslu/li-materialy-informacyjne.html.
3. „Przewodnik po zastosowaniach: Superstopy żaroodporne”. Sandvik Coromant, 2010.
4. Denkena B., Dege J.H., Groppe M., Grove T. „Zerspanbarkeit von b-Titanlegierungen”. VDI-Z Special Werkzeuge. Mai 2010: pp. 24÷27.
5. Polowski W. „Ciecze obróbkowe”. W: Obróbka skrawaniem w praktyce (rozdział 2.10), red. J. Stós. Warszawa: Wyd. Verlag Dashofer, 2010.
6. Byers J.P. “Metalworking Fluids”. New York: CRC Taylor & Francis, 2006.
7. Schwarz M., Dado M., Hnilica R., Veverkova D. “Environmental and Health Aspects of Metalworking Fluids Use”. Pol. J. Environ. Stud. Vol. 24, No. 1 (2015): pp. 37÷45.
8. Cyprowski M. „Zanieczyszczenia mikrobiologiczne cieczy obróbkowych”. Bezpieczeństwo Pracy. Nr 9 (2012): s. 16÷18.
9. Dagnell J. „Machinability ranking by a constatnt feed force metod”. Annals of the CIRP, 1969, Vol. XVII, No. 3, s. 233÷242.
10. Musiałek K., Czechowski K. „Wskaźniki skrawalności jako elementy ustalania lub weryfikacji procesu obróbki skrawaniem”. TPP’2001 – Projektowanie Procesów Technologicznych, Poznań, 2001: s. 233÷241.
11. Czechowski K., Wronska I., Toboła D. „Metody szybkiej oceny skrawalności materiałów obrabianych i skrawności ostrzy narzędzi oraz wpływu cieczy obróbkowych na te właściwości”. Mechanik. Nr 8–9 (2013): s. 680÷683.

DOI: http://dx.doi.org/10.17814/mechanik.2016.7.223